Sitios

Artes Escénicas en México

compartir en facebook  compartir en twitter

Cronología de Danza Contemporánea Mexicana

Década 1980-III


Natura Danza/de Rocío Flores
F. Enrique López de los Ríos
 

Teatro del Cuerpo se inicia en l983 como un laboratorio de investigación de las artes escénicas dirigido por Farahilda Sevilla. Los Cuatro narcisos ha sido un trabajo donde se consolida su más fecunda exploración. 

Teatro del Cuerpo began in l983 as a movement laboratory directed by Farahilda Sevilla. The Four Narcissists is the product of one of her most interesting explorations.

Silvia Unzueta retomó los hilos de la danza expresiva del Ballet Independiente, y los recreó para su obra personal. Creó el grupo Púrpura en l987. Sus coreografías giran en torno a situaciones humanas dramatizadas.

Silvia Unzueta has recreated the expressive forms she experienced as a member of Ballet Independiente into a personal language. She founded Purpura in 1987 and her repertory portrays dramatic human situations.

 


Calakmul de Silvia Unzuet
F. Víctor Villar
 

La carta, obra de Silvia Unzueta, es una síntesis de su fuerza expresiva.

Unzueta's work The Letter synthesizes her powerful dramatism.

Cecilia Lugo, directora y fundadora de Contempodanza ha sido identificada como la creadora de un humanismo femenino. Su obra En memoria de un soliloquio atravesó fronteras y recibió reconocimientos importantes en el extranjero.

The choreography of Cecilia Lugo, founder of Contempodanza, is characterized by its femenine humanism. In Rememberance of a Soliloquio has received important recognition abroad.

El prólogo de los vientos, de Cecilia Lugo, elabora aún más el desarrollo de un lenguaje que privilegia el oficio impecable comovehículo de la expresión.

Lugo's Prologue of the Winds shows her impeccable choreographic skill. 

 


Conquistador de Raquel Vázquez
F. Víctor Villar
 

Danza Contemporánea Universitaria, de Raquel Vázquez, constituye una plataforma estable para la actividad dancística dentro de la máxima casa de estudios, paralelamente a las actividades del Taller Coreográfico y Danza Libre Universitaria.

Dance Education and performance in the National University has found stable exponents in Danza Contemporanea Universitaria, led y Raquel Vazquez, as well as in Taller Coreografico and Danza Libre Universitaria.

 


Nova X de Raúl Parrao
F. Enrique López de los Ríos
 

Las obras de Raul Parrao, director y fundador de UX Onodanza desde l987, siempre colindan con la pesadilla. Hombres robot, mujeres mecánicas, ambientes enajenados por una sociedad de consumo, asombran por su crudeza.

The works of Raul Parrao, who founded UX Onodanza in l987, evoke the nightmarish alienated environments of consumer society populated by mechanical and robotic personages. 

 


Alicia Sánchez 
F. Roberto Aguilar
 
En UX Onodanza hay un sentido del humor y una magia que sirve como anzuelo al ojo del espectador, niño o adulto.

Humor and magic also attract the attention of both children and adults.

Raúl Parrao se vale de todos los recursos para hacer de la danza un alucinante juego de ilusiones.

Raul Parrao uses many resources to turn his dances into a kaleidoscopic play of illusions.

Coreografía e interpretación 
de Pilar Medina
F. Christa Cowrie
 

Lo sorprendente de la vida escénica de Pilar Medina es su capacidad para renovar un idioma cuyo verbo ha sido, durante siglos, el instrumento de expresión del pueblo gitano.

Pilar Medina has shown a surprising capacity to renew a movement language that, for centuries, has been the mode of expression of gypsies.

Pilar Medina ha reinventado una tradición para completar su discurso. Es pionera en el arte de desarmar el baile español y crear, con él, su propio lenguaje teatral, contemporáneo y universal.

Medina pioneerd in the use of Spanish dance elements to create a personal contemporary theatrical language.

En El aguila dorada, Pilar Medina afianza la conciencia de sus principios expresivos.

In The Golden Eagle Medina confirms her expressive principles.

Graciela Cervantes siempre fue una solista que, según ella, se formó académicamente en la calle. De ahí su presencia de animal silvestre. Su vida escénica fue breve pero memorable en esa década brava de los 80s.

Graciela Cervantes says that her academic training as a soloist took place in the streets. Her savage and innocent stage presence was a memorable part of the l980's scene.

 


Canto que Cae de Rolando Beatti 
F. Estela Jurado
 
Graciela Cervantes siempre fue una solista que, según ella, se formó académicamente en la calle. De ahí su presencia de animal silvestre. Su vida escénica fue breve pero memorable en esa década brava de los 80s.

Graciela Cervantes says that her academic training as a soloist took place in the streets. Her savage and innocent stage presence was a memorable part of the l980's scene.

Rolando Beattie ha desarrollado un minucioso trabajo de investigación sobre su propio lenguaje corporal. Su obra Canto que cae lo refleja de manera contundente.

Rolando Beattie conducts precise explorations into movement language. His work, Falling song, is an eloquent expression of his encounters. 

A partir de su regreso de Nueva York, Pilar Urreta nos introdujo a su íntimo universo de la imaginación. Desde la década de los 80, Pilar aparece y desaparece de manera intermitente, para volver a sorprendernos con el llamado de su naturaleza.

After returning from New York, Pilar Urreta introduced us into her intimate imaginative universe. Since the l980's, Urreta's appearances have been sporadic but always remarkable and true to herself.

Jenet Tame es producto del Centro Superior de Coreogragía creado en l979 por Lin Durán. Su trayectoria la ha mantenido en estrecha relación con este centro de enseñanza, ahora convertido en el Centro de Investigación Coreográfica de donde provienen los bailarines de sus obras más recientes. 

Jenet Tame has studied at the Centro Superior de Coroegrafia founded by Lin Duran in l979. She has continued to collaborate closely with this institution, now known as the Centro de Investigacion Coreografica.

 

 

Redes sociales