Sitios

Artes Escénicas en México

compartir en facebook  compartir en twitter

Cronología de Danza Contemporánea Mexicana

Década 1970


El Hombre y la danza de Raúl Flores Canelo
Foto: Foto. Raúl Velázquez
 

Mujeres fue montada para el Ballet Indpenediente en l973. Esta filmación, original de la época, revela la audacia creativa de Graciela Henríquez al reflejar la expresión de la mujer en la nueva sociedad, cuestionada en sus valores más profundos. Aquí, Carmen Castro, Silvia Unzueta, Herminia Grootenboer, Anadel Lynton, Patricia Infante,Patricia Ladrón de Guevara y Bernardo Benítez, junto con la propia Henríquez nos remiten a la primera década del Ballet Independiente.

Women was remounted with Ballet Independiente in 1971. This 1974 video reveals the audacity of Henriquez in questioning women's roles in society, through strong and original images. The cast includes: Carmen Castro, Silvia Unzueta, Herminia Grootenboer, anadel Lynton, Patricia Infante, Patricia Ladron de Guevara and Bernardo Benitez, along with Henriquez herself.

También John Fealy colaboraría estrechamente con el Ballet Independiente. Su obra Cambios enriqueció sin duda el repertorio de la nueva compañia.

John Fealy collaborated closely with Ballet Independiente, enriching the company's repertory with Changes.

Al mismo tiempo la creatividad de Flores Canelo expuso los enfrentamientos políticos y culturales de México. Luis Zermeño se perfiló como uno de los personajes que confronta la otra cara de Tema y Evasiones.

Flores Canelo exposed the political and cultural confrontations of the times. Luis Zermeño took the leading role in Theme and Evasions.

 


Jaculatoria de Raúl Flores Canelo
Foto: Foto. Víctor Villar
 
En esta filmación de la Unidad de Televisión Educativa y Cultural de la Secretaría de Educacíón Publica vemos una nueva versión de La espera, obra en la que aparece el propio Flores Canelo en el papel de San Miguel Arcangel. Creada en l973, fue uno de los grandes aciertos coreográficos de Flores Canelo. No sólo quedó plasmada con gran eficacia su línea estética, sino su preocupación por la condición del pueblo de México.

This film version shows the choreographer Flores Canelo in the role of Saint Michael the Archangel. The wait, created in l973, expresses his deep concern for the Mexican people. It became one of his most representative works.

Miguel Angel Palmeros contribuyó igualmente al crecimiento de la compañía antes de su emancipación como coreografo con su propia compañía, Expansión 7.

Miguel Angel Palmeros contributed to the company as dancer and choreographer before co-founding the group Expansion 7.

En l972 el Ballet Independiente invitó a otro coreógrafo extranjero, Michel Descombey, quien hizo su carrera de bailarín profesional en el Ballet de la Opera de París.

In l972 Ballet Independiente invited Michel Descombey, trained at the Paris Opera Ballet, as a guest choreographer.

El desenvolvimiento de Descombey dentro de la técnica clásica no le ha coartado el impulso para manejar propuestas inusuales y de ruptura, como en Año Cero que propone una crítica en contra de la enajenación de una sociedad capitalista.

Descombey's classical background dind't prevent his use of novel images in this critical view of capitalist alienation. 1979 fue un año crucial para el Ballet Independiente.

Con sentido del humor y una fuerte dosis de realismo, Flores Canelo creó más tarde Tres fantasías sexuales y un prólogo.

Both humor and realism characterize Flores Canelo's Three Sexual Fantasies and a Prologue.

En l992 la muerte de Flores Canelo conmovió al medio de la danza mexicana. El Canelo, le decían cariñosamente sus colegas. Su convicción fue inquebrantable; su sentido del humor fue su mejor credencial; su honestidad fue su aplomo; su amor a la cultura popular, su alimento. Cuatro años después, la compañía celebró 30 años de vida profesional.

In l992 the death of Flores Canelo shook the Mexican dance world. His strong convictions, sense of humor, honesty and love for Mexican popular culture, were his legacy. Four years later, the company he founded celebrated its 30th anniversary. 

Paralelamente al desarrollo del Ballet Independiente, creció otro nuevo grupo, resultado de la escición ocurrida en l979: el Ballet Teatro del Espacio, dirigido por Gladiola Orozco y Michel Descombey.

Ballet Teatro del Espacio, directed by Gladiola Orozco and Michel Descombey, was founded after Ballet Independiente divided.

 

 

Redes sociales