Sitios

Literatura en México

compartir en facebook  compartir en twitter

Cinco Décadas de Cuento Mexicano. Antología. Perea, Pitman, Taylor, Tedeschi, Valenzuela

Due racconti (Italiano)

Adolfo Castañón



1.Il Vangelo di Juan Rulfo secondo Julio Ortega٭

Un giorno arrivai di notte in un paese. Al centro c’era un albero. Quando mi trovai in mezzo alla piazza, mi resi conto che quel paese, dall’apparenza spettrale, in realtà era abitato.

Fece giorno e poco a poco apparvero gli stessi che mi avevano legato. Mi liberarono e mi dissero: “Ti abbiamo legato perché quando sei arrivato ci siamo accorti che ti eri perso l’anima, che la tua anima ti stava cercando, e ti abbiamo legato perché potesse trovarti”.

٭Trascrizione delle parole di Julio Ortega che riferisce un aneddoto a lui raccontato da Juan Rulfo.

2. Pastore o il racconto più breve

ad Augusto Monterroso

Annunciando nuovamente il lupo, ululò.**

Traduzione italiana di Elena Ritondale

* * *

MULTIMEDIA:

LIBRI DI ADOLFO CASTAÑÓN (CNL-INBA)

INTERVISTA (YouTube)

In Diálogos Iberoamericanos del Bicentenario (YouTube)

América sintaxis (varia invenzione. Google Books)

* * *
 
Fuente: ** Dal libro La batalla perdurable (a veces prosa), México, CNCA/Ediciones del Equilibrista, 1996, Hora Actual.

 

 

Redes sociales