Sitios

Fotografía en México

compartir en facebook  compartir en twitter

Maruch Santiz Gómez

Sala 6


TZOTZ
 

SMETZ´UL MUK´TIK BOT

Mu xtun jchik´tik tzotz, mi la jchik´tike ja´ chtub sat li chije.

No quemar la lana de borrego, porque si no se va a quedar sin vista el borrego.

 


KOMEN

EL ESTAMBRE DE LANA

Mu xtun xich´ jipolanel ta ixtolanel li pisbil batz´i noe, mi yich´ ixtolanele mu xlok´oj o jlik k´u´il, ak´o mi volabil ti jayvol ono´ox chich´e, yu´un la chbat ta ik´ li sch´ulel tzotze.

Es malo jugar con el estambre de lana como pelota. Si se juega así, no va salir completa una prenda, aunque se haya contado cuántos pares lleva, porque se dice que al espíritu de la lana se lo va a llevar el viento.

 


PISBIL BATZ´I NO
NO PASAR ENCIMA DE DONDE PREPARAN EL TELAR

Mu xtun xich´ jetlubtael komen ak´alal chich´ niel jolobile, mi yich´ jetlubtaele chchuk sba li noe.

Cuando están preparando el telar no puede uno pasar encima, porque si pasamos se va enredar el hilo.
AGUJA 

Mu xtun xijtz´isomaj ta ak´obaltik, yu´un sob no´ox la chmak jsatik.

Es malo costurar en la noche, porque de joven puede uno quedarse ciego.

 

 

Redes sociales