Sitios

Fotografía en México

compartir en facebook  compartir en twitter

Maruch Santiz Gómez

Sala 5


CH´ UMTE´

CHAYOTE 

Mu xtun jlo'tik vach ch'umte' k'usuk no'ox lobolal, yu'un la vach chtal olol. 

No se debe comer chayote gemelo o cualquier fruta gemela, porque pueden nacer gemelos.

 


BA VAJ

NO COMER LA PRIMERA TORTILLA QUE SALE DEL COMAL

Mu xtun jve'tik ba vaj, lok'el la chijbabak'opoj yu'un.

Es malo comer la primera tortilla que sale del comal, porque se vuelve uno muy hablador, hablando en contra de los demás.

 


K'A JBEN XCHI'UK AJ

NO PEGAR A ALGUIEN CON RASTROJO Y CARRIZO 

Mu xtun jmaj jbajtik ta k'ajben, ta aj, yu'un ta la xijbakub, li k'ajben xchi'uk aje ch'abal ya'lel taki te' je' cha'al jech tzlok'ta ti jbek'taltike, ma'uk no'ox vo'otikyu'un k'alal ta chij.

Si se le pega a una persona con rastrojo y carrizo, esa persona se enflaquece, ya que el rastrojo y el carrizo no tienen humedad, y lo mismo le pasa a nuestro cuerpo. Pero no sólo a la gente le provoca mal, sino también a los borregos.

 


PIXOLALXCHI'UK K'
NO SOPLAR EL FUEGO CON EL SOMBRERO

Mu xtun jubtik o k'ok' pixolal, mi la yich' jubel o k'ok'e ti buch'u yajval pixolale ta la spas ta k'ux jol jeche' no'ox la xjimet sjol chbat.

No es bueno soplar el fuego con el sombrero, porque al dueño del sombrero le puede doler la cabeza, o siente mareo.

 

 

Redes sociales