Sitios

Fotografía en México

compartir en facebook  compartir en twitter

Maruch Santiz Gómez

Sala 4


NAP´UXTE

ÁRBOL SILVESTRE 

Li nap´uxte´e mu xtun jk´atintik, mi la jk´atintike lok´el ta jtatik kuch k´op.

No es bueno usar como leña el árbol silvestre llamado napu´xte´ en tzotzil. Si lo usamos como leña la gente nos va a calumniar.

 


JACH´UBIL

EL PEINE

Mu xtun jtus joltik ta ik´ osil, yu´un la chcham jme´tik.

Es malo peinarse en la noche, porque se dice que morirá nuestra madre.

 


NEN

ESPEJO

Mu xtun jk´el jsatik ta nen ta ik´ osil, yu´un ta xtub o jsatik.

Es malo vernos en el espejo en la noche, porque se tapa uno la vista.

 


MU XTUN XIJCHOTI TA BE
NO SENTARE EN EL CAMINO

Mu xtun xijchotiotik ta be, yu´un ta xcham jme´tik.

No debemos sentarnos en el camino, porque puede morir nuestra madre.

 

 

Redes sociales