Sitios

Fotografía en México

compartir en facebook  compartir en twitter

Maruch Santiz Gómez

Sala 2


TZ ´UNUN

EL COLIBRÍ DE NOCHE

Mi xtz´ijtz´un ech´ tz´unun ta ak´obaltike, yu´un chbijubtasvan mi oy buch´u ch-ipaje.

Si pasa chiflando un colibrí en la noche, es un aviso que alguien se va a enfermar.

 


SLEB SEMET

NO DEBEN VERSE LOS BRILLOS DEL COMAL AL SACARLO DEL FUEGO

Ak´alal chich´likel lok´el ta k´ok´li semete, mu xtum jkéltik li slebe, ta xchí ta jsatik ja´la tzlok´ta li butumtike.

Al sacar del fuego el comal, no se deben ver las chispitas que se forman, porque nos crecen granos en la cara, así como se ve en el comal.

 


TZ´ UJUB

NO SENTARSE DONDE GOTEA EL TECHO

Mu xtun xijchotiotik ta yalob tz´ujub, yu´un chijpas ta jtub ik´, xchi´uk mi o´lol xa k´akale mu xtun xijchotiotik yu´un mu xa la xij´alaj mu xa xiinich´naj o.

No es bueno sentarse donde cae gotera del techo, porque le puede dar a uno enfermedad de ataque. Además, cuando a las 12 del día en punto se sienta uno en el lugar ya mencionado, se puede quedar uno estéril.

 


BIN
NO COMER DIRECTAMENTE DE LA OLLA

Mu xtun xijve´ta bin, ta la xijpas ta k´ulub jujulikel la xijve´vun.

Si come directamente de la olla, se puede uno quedar muy comelón.

 

 

Redes sociales